회사원 영어로 – office worker·company employee 차이, 직업 소개 영어 문장과 직급·부서 영어 표현

회사원 영어로는 보통 “office worker” 또는 “company employee”라고 합니다. 다만 영어권에서는 직업을 물을 때 “회사원”처럼 넓게 말하기보다 하는 일이나 회사 이름을 말하는 경우가 많아, 상황에 맞는 표현을 고르는 것이 자연스럽습니다.

회사원 영어로 표현 차이

표현	느낌	쓰는 때
office worker	사무실에서 일하는 사람	사무직 회사원
company employee	회사에 고용된 사람	서류·설명
salaried worker	월급 받는 사람	자영업과 구분할 때
white-collar worker	사무직	기사·통계
salaryman	일본식 영어	영어권에서는 어색할 수 있음

직업 회사원 영어로 소개하는 문장

• I’m an office worker. — 저는 회사원입니다.
• I work for a trading company. — 무역회사에 다닙니다.
• I work in accounting at an IT company. — IT 회사 회계팀에서 일합니다.
• I’ve been working here for five years. — 여기서 5년째 일하고 있습니다.

“What do you do?”(무슨 일 하세요?)에 “I’m a company employee.”라고만 답하면 대화가 끊기기 쉽습니다. 부서나 하는 일을 한 마디 붙이면 자연스럽습니다.

회사 영어로: 직급·부서 표현

한국어	영어 (흔히 쓰는 예)
사원	Staff, Associate
대리	Assistant Manager
과장	Manager
차장	Deputy General Manager, Senior Manager
부장	General Manager, Director
인사팀·총무팀·영업팀	HR team, General Affairs, Sales team

직급 영어는 회사마다 정한 영문 명함 표기가 다릅니다. 영문 이력서나 경력기술서에 쓸 때는 회사 명함 표기를 따르는 것이 가장 안전합니다.

자주 묻는 질문

회사원과 직장인 영어 표현은 다른가요?

영어에서는 거의 구분하지 않고 둘 다 office worker나 employee로 씁니다.

서류의 직업란에는 뭐라고 쓰나요?

비자·입국 서류의 직업(Occupation)란에는 Office Worker, Company Employee처럼 쓰거나 실제 직무(Accountant, Engineer)를 쓰면 됩니다.

퇴근하다·야근하다는 영어로?

퇴근하다는 get off work, leave work, 야근하다는 work overtime, work late라고 합니다.